Блог образовательного центра «Интенсив» (intensiv_center) wrote,
Блог образовательного центра «Интенсив»
intensiv_center

Categories:

Куда в итальянском языке девается звук "К"?

Фонетика итальянского языка известна своими простыми для произношения звуками небольшого числа в простых сочетаниях. ВСЕ звуки итальянского есть в русском, сочетания букв- ещё проще. Тем более, сочетания согласных, даже не такие сложные для славян, как КТ и КЦ и те упрощаются. В русском "КТ" - в итальянском - ТТ, если КЦ - Z(i), CC. Зачем? А ведь это и делает итальянский красивым, певучим, лишённым трудновыговариеваемовых (и труднонаписуемых) сочетаний негласных звуков. Ведь и без них понятно:

accento - акцент
attivo - активный
atto - акт
attore - актёр
azione - акция
cataratta - катаракта
collettore- коллектор
collezione - коллекция
conflitto - конфликт
contratto - контракт
contraffazione - контрафакт
correttore - корректор
ettaro - гектар
Ettore - Гектор
Epoca vittoriana - Викториянская эпоха
fatto - факт
fattore - фактор
frazione - фракция
frutta - фрукт, плод
fruttosio - фруктоза
insetticida - инсектицид
lattosio - лактоза
lezione - лекция, урок, чтение
notturno - ноктюрн
ottobre - октябрь
patto - пакт
punto - пункт, точка
reattore - реактор
reattivo - реактивный
reazione - реакция
redattore - редактор
rettale - ректальный
sanzione - санкция
setta - секта
settore - сектор
testo - текст (вот это да. Да, буквы икс- Х в исконно итальянских словах не бывает)
tettonica - тектоника
trattato - трактат
tratto - тракт, протяжение
trattore - трактор
trattoria - трактир
vettore - вектор
Vittoria - Виктория, победа

Правда, в таких заимствованиях как cactus , cocktail "кт" произнести придётся L , но ведь эти слова и не чистокровные итальянцы.

И если вы всё ещё не учите итальянский в Интенсиве, пусть простота звуков и лёгкость их выговаривания будет дополнительным стимулом для вас!

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments